Vasco takes a picture of us at the wheel of the Radetzky before presenting me with a book of Khristov’s poems signed by him and stamped by the captain with the official seal.